-
1 говорить нерешительно
General subject: falterУниверсальный русско-английский словарь > говорить нерешительно
-
2 говорить (действовать) неуверенно, нерешительно
• pédaler dans la choucroute [[lang name="French"]la semoule, le yaourt]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > говорить (действовать) неуверенно, нерешительно
-
3 мямлить
(мяться) м'ятися, мнихатися, мимрати, (вяло, неясно говорить) м'яти, мимрити, папляти, слебізувати (нерешительно говорить, делать) дзямдзяти(ся), мондзяти(ся), (тянуть, копаться) мона[я]тися, марудитися, момсатися, (вяло жевать) хамелити, (перен.) ремигати. [Та ти не мни, а кажи по-людськи, чого треба (Звин.). Коли-б уже не мимрав він, а хутче до діла (М. Вовч.)].* * *1) ми́мрити2) ( медлить) м'ятися (мну́ся, мне́шся) -
4 заикаться
заикнуться1. об. тк. несов. stammer, stutter2. разг. ( нерешительно говорить) hesitate in speakingон об этом и не заикнулся — he never gave a hint of it, he didn't even breathe a word of it
-
5 мямлить
мя́млитьразг. 1. (говорить) balbuti, murmuraĉi;2. (медлить) malvigli, prokrasti.* * *несов. разг.1) ( невнятно говорить) mascullar vt2) ( действовать нерешительно) remolonear vi* * *несов. разг.1) ( невнятно говорить) mascullar vt2) ( действовать нерешительно) remolonear vi* * *vcolloq. (действовать нерешительно) remolonear, (невнятно говорить) mascullar, mascujar -
6 мямлить
нсв рзг( говорить невнятно) mastigar vt (as palavras); ( действовать нерешительно) ser mole, molengar vi; hesitar vi, ( колебаться) estar (andar) indeciso -
7 акмук
акмукнерешительно, смущённо, неуверенноАкмук ойлышташ говорить неуверенно,
акмук лияш замяться.
Рвезе-влак сайын ямдылалт толынытат, иктат доска ончылно акмук койын ок шого. К. Васин. Ребята хорошо подготовились к уроку, поэтому никто не держится у доски неуверенно
-
8 pédale
(f) педаль♦ appuyer sur les pédales; ▼ pédaler поднажать, приналечь♦ la pédale douce! полегче на поворотах! (угроза)♦ lâcher les pédales (прост.) отказаться от продолжения какого-л. дела♦ perdre la pédale потерять над собой контроль, самообладание♦ pédaler dans la choucroute [[lang name="French"]la semoule, le yaourt]1) продвигаться вперёд с трудом (о деле)2) теряться в догадках, в предположениях3) говорить [действовать] неуверенно, нерешительно♦ pédaler dans l'huile [ dans du beurre] пробуксовыватьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > pédale
-
9 мямлить
1. несов.; разг.невнятно говоритьыҡ-мыҡ килеп һөйләү, мығырлау2. несов.; разг.нерешительно действоватьҡыйыуһыҙ ҡыймылдау, мәмәйләнеү, мыштырлау
См. также в других словарях:
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Аларих II — готск. Alareiks «Могущественный король», лат. Alaricus II … Википедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Книга пророка Даниила — Запрос «Книга Даниила» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Книга пророка Даниила … Википедия
Дан. — Книга пророка Даниила книга Библии, часть Ветхого Завета. В греко славянской Библии Книга пророка Даниила занимает четвёртое место в ряду пророческих книг Ветхого Завета. Содержание 1 Авторство книги 2 В иудаизме 3 В христианстве … Википедия
Книга Даниила — Книга пророка Даниила книга Библии, часть Ветхого Завета. В греко славянской Библии Книга пророка Даниила занимает четвёртое место в ряду пророческих книг Ветхого Завета. Содержание 1 Авторство книги 2 В иудаизме 3 В христианстве … Википедия
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
заикаться — ЗАИКАТЬСЯ1, несов. Говорить с затруднением, повторяя одни и те же звуки непроизвольно, вследствие органического индивидуального физиологического порока речевого аппарата или по причине волнения, страха, ужаса или др. чувств [impf. to stammer,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Глинский Михаил Львович — Глинский (князь Михаил Львович). Обладая от природы недюжинным умом, Глинский многому научился во время 12 летнего пребывания за границей. Он служил в войске Альбрехта саксонского, у Максимилиана I в Италии, где принял католицизм, был и в… … Биографический словарь
